- Río Savegre: Agua fría y clara entre piedras, bajo el bosque. Camine la orilla por la mañana. No es un nado. Las aves están en los árboles de arriba.
- Mañana del quetzal: La hora útil es la primera luz, con un guía local que conoce los árboles. Un quetzal no está garantizado. A media mañana el bosque está más quieto y la nube más baja.
- Parque Nacional Los Quetzales: El portón es el sendero marcado, no una subida libre por la fila. El barro es normal incluso en un mes más seco. Pregunte el horario esa mañana.
- Almuerzo de trucha: Las fincas del río crían trucha en el agua fría. El almuerzo es la visita. No es una caminata, y no es la hora de las aves.
- Mirador del valle: Pare solo donde la orilla es ancha. El valle y la fila de Talamanca se ven cuando la nube se abre. No hay caseta ni plataforma.
- Catarata lateral: Un sendero corto baja a una caída en una quebrada. La piedra resbala. Baje por la mañana y suba antes de la lluvia de la tarde.
- Aves del jardín: Los colibríes trabajan las flores de los albergues con la primera luz. Quédese quieto. No ponga un canto de ave hacia el bosque.
- La noche: Cuando oscurece el valle está frío y en silencio. No hay una calle de bares ni un restaurante tarde. Coma donde duerme.
- Otras aves del bosque: Las clorofonias y los mirlos negruzcos usan los mismos robles que el quetzal. Salga temprano con un guía, y sepa que hay mañanas en que no aparecen.
El paisaje es bosque nuboso de altura, un río frío y un valle estrecho. Es fácil ver quetzales, colibríes, clorofonias y mirlos negruzcos. La vegetación alrededor incluye roble, musgo, bromelias y los árboles del Savegre.
En San Gerardo de Dota, la mejor oportunidad de ver un quetzal es temprano y con guía, y aun así no está garantizado. Los colibríes están en los jardines con la primera luz. Al mediodía la nube suele estar dentro del valle.
El Parque Nacional Los Quetzales y el bosque privado a lo largo del Savegre, que es la razón de que las aves sigan aquí.
En San Gerardo de Dota no se sale del sendero ni se trae comida para los animales.
El clima es bosque nuboso de altura. Hace frío, unos 8–18°C. La niebla y la lluvia son normales. La mañana es la hora más clara. San Gerardo de Dota está a 2,200 m (7,220 pies).
Lleve una chaqueta de verdad, también para la tarde. El calendario del país está en el clima de Costa Rica.
El aeropuerto es el Juan Santamaría, en Alajuela. El trayecto al sur desde San José tarda más de lo que dice el mapa, y el último tramo al valle es empinado.
Llegue de día si no conoce el camino. Buses, transportes y carros de alquiler se comparan en cómo moverse por Costa Rica.
